V2 / Version 2

神真图广州湾版 / Archive océanographique fantôme

Les Images Vraies de Kouang-Tchéou-Wan

广州湾的法文名字被重新召回：Kouang-Tchéou-Wan。这个线上展以法文题名和中文叙事并置，呈现一套关于地图、潜水、水文测绘、红树林样本与博物馆证物的伪海洋科考档案。

Kouang-Tchéou-Wan 地图
Carte / 广州湾地图
锈蚀锚链水下现场 港湾助手手持水样 潜水员进入热带港湾
Vidéo / image en mouvement
Terrain mouvant / 动态科考现场
法租地潜水头盔档案
Instrument / 潜水头盔
红树林根系样本
Biologie / 红树林样本

Dossier d'ouverture

La baie comme archive vivante. 海湾作为活的档案。

“Les Images Vraies”不是把神真图直译成一个神秘符号，而是把它变成一种展览方法：当法文地名、中文记忆、殖民测绘和 AI 图像并置时，广州湾成为一台制造历史真实感的图像机器。

Fort-Bayard 平面图

Atlas

Cartes brèves.

地图只作为入口。其余交给图像。

Terrain

Eaux basses.

现场、手势、港湾劳动。

Biologie

Vie de vase.

潮间带的细小证据。

Instruments

Objets froids.

测量、记录、计算。

Preuves

Le musée muet.

物证自己说话。